警惕“國際駕照”陷阱

日期:2020-04-10 13:50:43 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司 / 關鍵詞: 國際駕照翻譯

         眼看出境自駕游客越來越多,部分旅游企業竟用國內駕照翻譯件冒充“國際駕照”,出售價格在千元以上,借此蒙騙消費者。事實上,目前中國內地并未加入《聯合國道路交通公約》,故中國內地居民不能使用“國際駕照”。業內人士指出,中國駕照有英文標識,在不少國家已經獲得認可,只是部分國家需要翻譯件和駕照同時使用,所謂高價“國際駕照”實為一個消費陷阱。

86.jpg

      有些人因為外語能力不錯,會自己翻譯駕照,或者找會外語的朋友進行翻譯,但是駕照翻譯件需要公證處提供的證明才會生效,而且最關鍵的是,例如美國、韓國、加拿大、巴西、馬來西亞、泰國等等國家均不受理中國的公證處提供的駕照翻譯件。所以其實找公證處翻譯并不是最好的選擇。

       一般國際認可的駕照翻譯,都是必須要正規的翻譯機構加蓋公司的公章才可以,正規的翻譯機構是通過國家工商局審核確認公司是以翻譯服務為主營業務的公司。一方面,這類翻譯公司無論是從質量還是排版來說,都是嚴格按照國際標準來翻譯的,所以在國際上是被認可的。另外,由于不同國際地區的要求不同,例如排版地區這些都是比較重要的,所以駕照翻譯最好還是找正規的翻譯公司翻譯比較好;這樣才能保證駕照翻譯出國可以使用。

海外租車注意事項:

證件翻譯好,辦好有效的駕照公證,就要著手租車了。除了最好先提前上網租車外,還要了解各租車公司對租用者訂立的條件和。例如原來在歐美地區,一般會針對車型大小不同,對租車者的年齡作出,并對駕駛執照獲得時間有要求,駕齡太短可能租不到所希望的車型。

在境外租車通常是不需要繳納高額押金的,只需用信用卡支付租車費用,所以擁有并使用國際信用卡對于成功租借到品質更好的車輛很有幫助。

學習境外交通規則:

在境外自駕旅行,出行前要了解清楚當地的交通規則,以免遇上不必要的麻煩。閱讀旅游指南,攜帶當地街道詳細地圖,這樣能先熟悉旅游地點,了解當地的法律與傳統習俗。

國際駕照翻譯相關閱讀Relate

  • 辦理NAATI國際駕照翻譯認證
  • 國際駕照翻譯 換中國駕照
  • 警惕“國際駕照”陷阱 http://www.708268.tw/8857.html
    媒體報道相關問答
    問:修改或潤色己翻譯過的文章,完成后能達到什么水平呢?
    答:語言語法問題都避免了,行文、用詞都將更加專業。
    問:為什么中文和英文字數不同?
    答:一般用戶并不了解,中文和英文字數有一個相對固定的比例,其值為中文字數:英文單詞書=1.6:1左右。所以,當您給出5000字的中文資料,其譯文英文單詞數約為3000字左右;當您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文,其譯文字數約為8000字左右。
    問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業務呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業客戶配備專屬客服經理,一對一溝通具體項目的翻譯需求,實時響應與溝通,節假日不休。
    問:Pdf文檔怎樣進行字數統計?
    答:對于一般的pdf文檔,我們會用特殊軟件進行漢字或英文識別,制成word文檔進行統計。特殊pdf文檔不能通過識別或轉換制成有效的word文檔的,將通過估算字數方式來統計。
    問:如何估算翻譯時間?
    答:我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時間進行翻譯處理,一方面是因為翻譯部門每天都安排了長期項目,您的項目或許會有適當的緩沖時間,另一方面,我們可以按照正常速度處理每個客戶每天4000字以內的文字翻譯量,同時進行譯審,這種速度是最能保證質量的。如果您有一篇4000字以內的稿件,我們建議您留出2-3天時間來處 理,但如果您要求一個工作日內處理完畢,通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。
    問:我的文章只有幾百字,該如何收費?
    答:字數500以內的資料收費為100元,字數在500以上不足1000字,按1000字計算,1000字以上的資料翻譯費用按照實際字數標準收費。
    問:我想要翻譯一篇文章,請問是怎么收費的?
    答:資料翻譯報價是根據稿件總字數、專業性程度、翻譯領域、交稿時間綜合考慮來確定的。一般來說,中譯英費用160元/千字,英譯中150元/千字,都是基于漢字統計“字符數(不計空格)”數值計算。您可以參看我們的翻譯報價。
    問:你們翻譯公司做過電子翻譯沒有?
    答:電子翻譯是我們的主要優勢翻譯領域,電子行業客戶是我們最大的客戶群,我們精通電子行業細分的多個領域。
    問:翻譯公司為什么要先收費?
    答:收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔風險的問題。對雙方來說,翻譯公司是固定的,你是流動的,要是翻譯公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
    問:你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?
    答:有的??梢月撓滴覀兛头藛T獲取詳情。
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:[email protected],及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線
    山东11选5网上投注 陕西彩票11选5 上海十一选五今日一定牛 辽宁十一选五走势图360 河南快3开奖结果查询 开福利彩票店利润多少 鼎博彩票游戏 7乐彩票下载 山西快乐10分钟投注 佳永配资-领先的正规股票配资平台, 天津十一选五计划